2009年06月09日

どこどこ?

先日、神奈川に住む義母と上海に住む義兄一家が中間地点である
我が家にやってきて一家大集合となった。

それぞれ用意したお土産を交換してお披露目大会となった。
義姉からいただいたお土産のタグ、気になって取っておいた。
時間ができたのでそのタグに何て書いてあるのか調べてみる。




左側、少し日本の漢字とは違うけど何となくわかる。
中国が使っている簡体字での表記で『産地』。

はて、そのお隣が問題。
特に右側なんて見たこと無い漢字だし。
想像すら出来ないがーん

辞書を引っ張り出してきて調べてみる。
希腊』は『ギリシャ』でした。
日本語風に読むと『シーラ』。

いただいたものは確かにギリシャのブランドものでした。
調べてみて気が付くというアホさ汗


日本語にはひらがなとカタカナと漢字があるからその時々で
使い分けて使っているけれど、中国では簡体字だけ。
他はふり仮名的役割のピンインというアルファベット表記のみ。
だから国名とか外来言葉などは聞こえた音を漢字に当てはめたりする。
でも全然違うこともあるけれど。

日本=日本

美国=アメリカ

俄罗斯=ロシア

葡萄牙=ポルトガル

巴西=ブラジル   
 ...


調べてみると意外と面白い。
中国語の勉強を秋までお休みしているから最近頭の中の覚えた単語が
ポロポロと忘れ始めている...号泣
ふせんに書いて片っ端から貼っておこうかしら...と思う今日この頃。


本日もお付き合いくださいましてありがとうございました元気  

Posted by yuan at 16:14Comments(3)TrackBack(0)その他

2009年02月16日

今日だけ変更





英語を自分は話せません。
なのに今は中国語を習っていたりもします笑顔汗

教育テレビの語学番組とかネットテレビだと中国の番組や英語だと
BBC(英国放送協会)などをBGM的に観たり聞いたりしています。

特にBBCは気になるキャスターがいるので時間があればではありますが
観れたら観る番組があります。

前にもこのブログにて紹介済みではありますが、アジア地域における
経済ニュースを平日午前中の数回に分けてシンガポールのスタジオから
生放送をするコーナーがあります。
そのキャスターがお気に入りなのです...しあわせ

過去の紹介ブログ→こちらから


キャスターはリコ・ヒゾンさんという方なのですが、
この方が本日夜11時からNHK『英語でしゃべらナイト』
出演されるとか。

この番組、時々観ていますが面白いですよね。
中国語でもこういう番組あるといいなぁと思ってしまいます。

なので今日だけ中国語ではなくて『英語』の勉強しつつ
リコ・ヒゾンさんを観る事にします目がハート
何か楽しいことが一つでも無いと語学も面白く無いですし...。


本日はここまで。
お付き合いくださいましてありがとうございましたウィンク  

Posted by yuan at 10:05Comments(0)TrackBack(0)その他

2008年12月16日

予想外の仕事

しばらくぶりの更新となりました。

12月に入ってゆっくりしてもいられず、忙しい日々であります。
良い天気太陽だなぁしあわせ


今日のブログはちょっと作業をしたので記録をしておこうと思います。
こうして記録をしておけば何かの役に立つだろう...。


週末に某おもちゃ関連を豊富に扱うお店へ出かけました。
季節的にクリスマスの買物客で店内は賑わっておりました。

うちは来週誕生日を迎える旦那様の甥っ子のためプレゼント
選ぶ為に行きました。
2歳の男の子って何が興味あるんだろう...などと悩みつつ、何とか決定!!

レジへ行くとラッピング包装は基本的にやっていないらしいがーん
レジの先に長机を置いて様々な大きさの袋(不織布)とリボンが
並んで1つ100円から売られている。
包装はしないけど、良かったら包装用品用意してますよとの事らしい。


何だかそれを買うのが嫌で自分でラッピングすることにした。
当初、100均とかで包装紙でもと考えたけど、
包装紙のサイズが今ひとつで多分変な所に紙の継ぎ目ができる。


『...やるかぁ...』号泣



大きいトレーシングペーパーとカラーコピー用紙を張り合わせ、
あいた箇所は雑貨屋さんで購入したチラシ風の包装紙や
以前参加したイベントでいただいたスウェーデンのスーパーのチラシを
同様に張り合わせる。

カラーコピーの部分は寂しげになったので以前購入した
ピクトグラムのハンコをポンポンと押していって完成。
ピクトグラムとは?




続いてカード。
あんまり上手には出来ていないけど。
旦那様とわたしからのメッセージも添えて。


どうせビリビリと破かれて捨てられる運命であろう包装紙に
ある程度時間が経ったら処分されるであろうカード。

なぜだか一生懸命作ってしまった笑顔汗
甥っ子はきっと何のことやらわかんないだろうけどその両親が
ちょっとは気が付いてくれるといいナァにこにこ


でも、中国の上海へ向けて送るので開封される恐れアリがーん
どうか綺麗なままで相手先に届きますようにと祈っています号泣


本日はここまでです。
お付き合いくださいましてありがとうございましたにこにこ  

Posted by yuan at 14:37Comments(2)TrackBack(0)その他

2008年10月20日

10年と1年

とても久し振りの更新となりましたがーん

暑かった日々も過ぎ去ろうとしている今日この頃。
すっかり秋の話題が多くなってきました。

更新もせず、何をしていたのかというと10年住んでいた豊田市を
この度離れることになり、転居作業をしておりました。

新居に移り住んで1週間。
場所は具体的にお知らせはしませんが、地域は変わらずなので
引き続きこちらにてブログを続けるつもりであります。

何とか住める状態に片付けも終わり、ネット環境も整備して
久々の更新という訳です。


その間、ブログを開設して1年が経ちました。
最近は開催されておりませんが、『Boo-log ブログ教室』の
お話をいただき、開催が近所だったこともあって参加したのがきっかけです。

この1年、本当に充実したものになったなぁと実感しております。
生活の一部にブログが入り込んでいます。
皆さんのブログを閲覧したり、自分のブログを更新したり...。



これからもマイペースでブログを続けていきたいと思います。
まずはご挨拶的な更新ということで今後ともどうぞよろしくお願いしますしあわせ  

Posted by yuan at 17:09Comments(4)TrackBack(0)その他

2008年09月26日

間違えた!

ここ数日、ググッと涼しくなってきて動けるようになってきました。
必要最低限外に出る以外は引きこもりがちでチョコチョコと
片付けなどをしてました。
絵本を何冊か持っているのですが、久々に見かけた悔しい本が。



タンタン』という少年が主役のシリーズ本2冊です。
日本でも馴染みがあるキャラであります。
がフラ語ことフランス語英語です。
購入場所はフランスの空港にあるキオスクみたいな店。

今、ヨーロッパの通貨はほとんどがユーロですが、
ほんの少し前は通貨がバラバラでした。

お札は両替できてもコインは無理。
でも少額ならまだしもコインって使い慣れない分、たまります。

お菓子を買おうとしても何か凄い色して身体に悪そうです。
そこで重いの覚悟で適当に手に取った本を購入。

それが失敗でしたもうダメ
2冊ともフラ語を選んだつもりがなぜか1冊英語が。

当時、タンタンの故郷はずっとフランスだと思い込んでいた自分は
記念にフラ語の絵本を購入しようと思ったのです。
フラ語は全くわかりませんが、タンタンの絵は好きでした。

ところが帰って来たらタンタンはベルギーが故郷。
ベルギーはドイツ語、フランス語、オランダ語を場所によって
使っているんですね。

故郷を間違え、言語を間違え、踏んだりけったりです。
タンタンのお話は日本語にも翻訳されているので内容を
知ろうと思えば出来るのですが、何となくそのままでいます。

言葉はわからなくても絵で何となく...と強がっていますベー

おつきあいくださいましてありがとうございましたにこにこ  

Posted by yuan at 18:34Comments(2)TrackBack(0)その他

2008年09月12日

2人なら最強?

体調次第なのですが、テレビパソコンよりも
本を読む機会がここ数日多いです。

本箱には小説以外ならあるという感じですが、旅ものの
本をついつい見つけると手にとってしまいます。
中でもイラスト沢山という旅ものの本が好きです。

そのイラスト本でいつも『本音』をぶつけてくるそのスタイルが
とても気に入っている女性2人組がいます。





k.m.p.(金もーけプロジェクト)というユニット名で本を出版されている
女性2人組で、なかがわみどりさんとムラマツエリコさんという方々です。

旅の本以外にも子供向けや仕事のこと、親のことや子供の頃のことを
振り返った本など実に幅広いジャンルでお仕事されています。

その彼女達の中で何度も何度も読んでいる本がこれなのですしあわせ
タイ・チェンマイという町で短期でアパートを借り、
そこで毎日いろいろなものを体験したりしながら生活する様子が
イラストと共に手書きの説明がされています。

説明も時に疑問や怒りなどもあって『クスっ』としてしまいます。
ガイドブックにはなかなか無い生の声がつづられているし、
実際チェンマイに行ったこと無くても雰囲気が
とても想像できて楽しいのです。

もしもチェンマイに行ったならこれを読めば心強いこともあるでしょう。
とても丁寧に細かく本が作られている印象を受けます。

この方達は他にベトナムやエジプト、ポルトガル、イタリアなど
旅ものの本があり、その中でも今はこれが一番気に入ってます。

女性2人ならどんなところへ行っても何とかなるんだと思わせる
この2人はとてもイイ関係なんだなといつも思います。

なかなか女性2人旅って大変だと思うのです。
私には海外へ行ける友人は今の所1人だけ。
国内ならまだしも海外って一緒に行ける友人って多くは無いと
自分は思ってしまいます元気

家族旅行も良いけれど、こうして気心知れた女友達と
旅行するのもいいもんだナァ~と読む度に思います。


本日もおつきあいくださいましてありがとうございましたウィンク  

Posted by yuan at 11:03Comments(0)TrackBack(0)その他

2008年09月08日

ネタ便乗

暑さが戻ってきましたねface10
ちょっとアイスが食べたい気分ですface002

今日はおつうさんの記事→こちらを見てビックリしましたface08
もしも決まったらこいつはすんごいことになりますよ!?

ということで私もIKEA繋がりということで
便乗させていただこうと思いますface14





IKEAはスウェーデンに本拠地がある家具やインテリア雑貨などのお店です。
家具は全て組み立て式となっています。
私は家具より雑貨類が好きです。

お店のレジ付近にはこの様な画像のレシピ本や食材などがあります。
こちらの本は正確な値段は忘れましたが、
700円前後だった記憶があります。

画像の料理はスウェーデンでは外せない料理『ミートボール』。
バターソースのかかったミートボールに丸ごと茹でたジャガイモ、
そしてコケモモのジャムをつけながらいただきます。

IKEAにはレストランもあってミートボールは実際に食べることも出来ます。
私はバターソースとジャムを付けて食べても平気でしたが、
人によっては甘さがダメと言う人もいそうです。

こちらのレシピ本はスウェーデンで楽しまれている
料理の数々が載っています。
ミートボールは勿論、たまに変な名前の料理も。
2つだけみたいなのですが、少しご紹介します。

おじいちゃんの栄誉
ヤンソン氏の誘惑

上はさいの目に切った玉ねぎをバターで炒めて同じくさいの目に切った
アンチョビとゆで卵を入れ、塩コショウで味を調え、
パセリのみじん切りをちらします。

下はジャガイモと玉ねぎとアンチョビを交互に耐熱皿に重ねて入れ、
生クリームをかけてオーブンで焼いたものです。

名前だけではちっともわかりませんface11


このレシピ本があることをすっかり忘れてしまい込んでいました。
お肉料理はソーセージやミートボールの類ばかり。
お魚料理は小エビやサーモン、ザリガニなどいろいろ。
時間のある時にチャレンジしてみたいところではあります。


本日もお付き合いくださいましてありがとうございましたface01  

Posted by yuan at 18:52Comments(4)TrackBack(0)その他

2008年08月08日

加油!!



いよいよ開幕しますね、オリンピックface06
6月に北京を旅したときはあちこちで準備しているところを見かけました。

画像の鳥の巣鸟巢(Niao chao ニャオチャオ)や
ウォーターキューブ水立方(Shui li fang シュウェイリーファン)など
外からしか見れなかった建物がやっと見れるのかと思うと楽しみですface13


今日のタイトルは『加油』。
きっとこの言葉はicon13などでも登場するでしょう。

加油=『がんばれ』という意味で発音はジャーヨウicon14という
イントネーションです。

中国との時差はたったの1時間。
私たちにとってとても観戦しやすいですね。

思い入れがある分、いろいろと楽しめそうな気がしております。
開会式がどんなのかも楽しみicon06


明日から我が家も来週一杯夏休み突入です。
旦那様は朝から晩まで見ているんだろうナァ~face04

それでは皆様良い週末、夏休みをお過ごし下さいませface01

  

Posted by yuan at 00:15Comments(0)TrackBack(0)その他

2008年08月06日

こういうの好き

以前、本屋さんで見かけた強烈過ぎる本。
あまりにマニアックなので置いてる本屋さんと置いてない本屋さんあり。
(置いてるけど場所がわからないだけ?)
今回はちょっと気になったので購入。



ワンダーJAPANという雑誌。
『○○ワンダー』みたいな感じのタイトルを付けています。
今回はちょっと変えて『エリア別ワンダースポット』となっています。

今まで出版された本の中からピックアップした内容との事。
その数なんと300face08
(0の中の『がんばれニッポン!!』にface002

全国各地の不思議な建築物や面白いお店など地図つきで紹介。
中部地方ではの画像、豊田大橋が取り上げられておりました。

ここまで来て撮影してなぜその先にあるスタジアム
取り上げなかったのか?

どうやらかつてこの橋の建設に週刊誌が取り上げた事と関係しているよう。
家がこちらにやってきた時、橋がちょうど完成した頃でした。
本には建設費用のことが書かれておりました。

写真の脇にコメントと地図があるのですが、なかなか辛口コメント。
締めくくりに『白いんでやけに汚れが目立つんですが』とある。


おっしゃるとおりですface03
まだらになっている箇所がちらほら。

夜は見えないけど昼間は目立ちます。
塗り替えして欲しいですね。

スタジアムへと続くこの橋はイベントの時は沢山の方が渡ります。
『街の顔』でもあるのですし。



この本は結構いつも面白い特集やっているんで好きです。
面白さがわかる人にはわかるといったマニアな本でしょうか。


本日もおつきあいくださいましてありがとうございましたface12  

Posted by yuan at 01:54Comments(2)TrackBack(0)その他

2008年08月05日

何をお探し?4

昨日からお送りしているシリーズ『何をお探し?』。
今後、2ヶ月ごとにお送りしたいと思っております。

今日は4回目、昨日はベスト9をお送りしましたが、
本日は少数のためにランクインできなかったものをご紹介。

次にご紹介するものは全て2件ずつ検索されたものです。

●スイーツ メモ帳
→デザート系の紹介をいくつかしておりますのでその記事を
 探されたのでしょうか?

 メモ帳もブログタイトルなのか定かではありませんが、
 美味しいスイーツはなるべくご紹介しています。


●中華街 金の豚 ブログ
→今年の2月に日本の3大中華街の一つ、長崎県新地中華街
 イベント、ランタンフェスティバルを見に行きました。

 その時、大きな豚のランタンオブジェとかも置いてありました。
 昨年は日本だとイノシシ年ですが、中国ではブタ年でした。

 ブタ年の中でも特別な金のブタ年とのことで
 昨年はおめでたい一年だったそうです。
 出生率もUPしたそうですよ。

 参考記事はこちらをご覧下さいませ→こちら

●岡崎 楽の湯
→ブログの記事として登場したことはありません。
 ですが、姉妹店の名古屋市緑区の方にあるみどり楽の湯
 紹介はしております。

 参考記事はこちらをご覧下さいませ→こちらこちら

●坊やだからさ 英語
→このフレーズは有名ですねface12
 こんなこと言えるのはあの方しかいないと思います。

 参考記事はこちらをご覧下さいませ→こちら

●イルカ ピンク 写真 セントーサ島
→シンガポールのセントーサ島にピンクのイルカがいます。
 厳密に言うと若いときはピンクにグレー交じりの色で大人になると
 だんだんピンク色になっていきます。

 参考記事はこちらをご覧下さいませ→こちらこちら

●リコ ヒゾン 年齢
イギリスの放送局、BBCアジアビジネスリポート
 キャスターであるリコ・ヒゾン(Rico Hizon)氏
 正式な年齢はわからないのですが、お姿を見る限り40代といった感じ。

 月曜~金曜の朝7時半、9時半から12時半まで毎時15分間に渡り
 アジアの経済ニュースをシンガポールからLiveで彼がお送りします。
 彼の笑顔は本当に元気になれますface13

 参考記事はこちらをご覧下さいませ→こちら

●福井 電車旅
→青春18きっぷを使って1泊2日で福井へ行きました。
 路面電車、名物ソースカツ丼、桜など満喫しました。
 帰りに滋賀の長浜へ立ち寄った旅の記録。

 参考記事はこちらをご覧下さいませ→こちら

●ミートボール
→記事として登場したことはありませんが、IKEAについて紹介を
 した時に登場しております。

 スウェーデン名物のミートボールはこってりバター風味のソース
 ジャムをつけながらいただきます。

 IKEAのレストランではミートボールに丸ごと茹でたジャガイモの
 料理が食べられます。
 販売もしているので家で楽しむことも可能。

 参考記事はこちらをご覧下さいませ→こちらこちら



今回の『なにをお探し?』は以上になります。
リンクをつけたりして前回よりは記事を参考しやすくした分、
手間もかかって大変でしたが、また一つ記録が出来ました。

本日もおつきあいくださいましてありがとうございました。  

Posted by yuan at 00:40Comments(2)TrackBack(0)その他